1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ОСТРОВ ВЪВ ВОЙНА част 6 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 „НЕОБИЧАЙЕН УСПЕХ“ 3 00:01:33,880 --> 00:01:35,291 всички. 4 00:02:06,520 --> 00:02:10,525 Катранът и перата ще ви направят изглеждаш добре, измамна курва. 5 00:02:10,640 --> 00:02:14,690 Какво правиш с тях? И колко на вечер? 6 00:02:24,280 --> 00:02:28,922 Това е твоя грешка. Защо не те застреля? 7 00:02:35,160 --> 00:02:40,371 - Вие. Къде го водиш? - Военна полиция. Затворническата барака. 8 00:02:44,240 --> 00:02:50,646 Можете да изберете. Военна полиция, две месеци затвор, възможно депортиране... 9 00:02:50,760 --> 00:02:53,843 - Или залагаш шансовете си с мен. - Кой си ти? 10 00:02:53,960 --> 00:02:59,126 - Нападнатата млада жена е моя приятелка. - Приятел на всички вас. Това е ясно. 11 00:03:03,120 --> 00:03:05,646 Не виждам полиция тук. 12 00:03:30,400 --> 00:03:32,641 трябва да говоря с теб 13 00:03:33,960 --> 00:03:36,008 всичко е наред 14 00:03:50,120 --> 00:03:52,726 Трябва да говоря с теб за Зелда. 15 00:03:52,840 --> 00:03:56,765 Не знам къде е тя. Не мога да бъда по-ясен. 16 00:03:58,000 --> 00:04:01,368 - Знаете ли, че е еврейка? - не 17 00:04:01,480 --> 00:04:07,442 Това означава, че тя е в опасност. И мога да ти помогна. Трябва да й помогна. 18 00:04:08,480 --> 00:04:13,884 Истинското й име е Хана Космински. Аз съм единственият, който знае. Или знаехте това? 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,809 За нейно щастие аз Трябваше да го взема. 20 00:04:16,920 --> 00:04:21,562 Ако някой друг я намери, тя отива при a концентрационен лагер и това не е добре. 21 00:04:27,360 --> 00:04:32,366 Все още ме виждаш като враг. Всички вие. 22 00:04:32,480 --> 00:04:36,804 Но разберете, че рискувам своето живот за Зелда. Смених записите. 23 00:04:36,920 --> 00:04:40,063 Сложих тази Хана Космински е в Англия. 24 00:04:40,164 --> 00:04:41,036 Така че тя е в безопасност. 25 00:04:41,136 --> 00:04:44,407 Тя няма други документи. Зелда Кей не съществува. 26 00:04:44,520 --> 00:04:47,524 Рано или късно тя ще трябва да се легитимира. 27 00:04:51,120 --> 00:04:56,968 Тя изглежда като нормално момиче, но не забравяйте, че тя е еврейка. 28 00:04:57,080 --> 00:05:00,607 това ще се появи, дори и да не иска. 29 00:05:00,720 --> 00:05:02,227 Искам да й помогна. 30 00:05:02,328 --> 00:05:06,328 Ако избягва да привлича внимание, добре е, но тя ще трябва да си тръгне. 31 00:05:08,360 --> 00:05:11,014 Но какво мисли тя, да избягам, да се скрия? 32 00:05:11,115 --> 00:05:12,715 Тя бяга от теб. 33 00:05:13,120 --> 00:05:15,282 Легнахме си заедно. 34 00:05:15,400 --> 00:05:19,325 Беше ми много благодарна. Бях добър с нея. 35 00:05:19,440 --> 00:05:21,807 - Тя те мрази. - Тя го каза, но няма значение. 36 00:05:21,920 --> 00:05:24,042 „Ела в леглото с мен или Осъждам, че сте евреин." 37 00:05:24,243 --> 00:05:26,043 Не съм я насилвал. 38 00:05:27,800 --> 00:05:32,010 Тя е в безопасност. Никога не бих я докладвал. 39 00:05:34,198 --> 00:05:38,804 Моля те... трябва ти помогни ми да я намеря. 40 00:06:10,740 --> 00:06:13,391 - здравей - Здравей! 41 00:06:13,840 --> 00:06:15,842 Тя е добро момиче. 42 00:06:19,320 --> 00:06:25,168 Малко е разхвърляно. Джун не е от хората, които оставят нещата така. 43 00:06:26,960 --> 00:06:30,885 - Да се ​​качим ли горе? - да 44 00:06:38,040 --> 00:06:44,161 - Ще оставя завесите отворени, в случай че... - Тя се връща. 45 00:06:45,440 --> 00:06:48,569 Което означава, че ще имаме да оставя светлините изключени. 46 00:06:52,040 --> 00:06:59,970 И така, как да го направим? Ние вземаме дрехи скоро и да продължим? 47 00:07:00,080 --> 00:07:05,246 Те винаги говорят за разсеяна светлина и песен, но не можем. 48 00:07:05,360 --> 00:07:09,251 Може би трябва да си тананикаме песен. това помага ли 49 00:07:09,400 --> 00:07:12,688 - Не съм много опитен. - Исках да си отидеш. 50 00:07:12,800 --> 00:07:14,447 Не съм, наистина. 51 00:07:14,622 --> 00:07:17,920 аз вярвам Но ако зависи Ние не правим нищо от мен. 52 00:07:19,240 --> 00:07:23,245 Мисля, че трябва седни на леглото. 53 00:07:32,600 --> 00:07:34,648 по-добре? 54 00:07:34,760 --> 00:07:37,570 - Какво беше? - Толкова си нервен. 55 00:07:37,680 --> 00:07:41,480 Помогни ми тогава. помогни ми 56 00:07:49,960 --> 00:07:54,010 - Какво беше? - Това е леглото на Зелда. 57 00:08:21,200 --> 00:08:26,491 Стой спокоен скъпа. Няма защо да се страхувате. Рисувахме само малко на лунна светлина. 58 00:08:28,569 --> 00:08:29,869 наркотик! 59 00:08:30,120 --> 00:08:34,444 Покрийте лицата си. Това е немската курва, Джун Махи. 60 00:08:34,600 --> 00:08:44,933 Кучка... кучка... кучка... кучка... кучка... кучка... кучка... кучка. 61 00:09:07,880 --> 00:09:09,484 аз те обичам 62 00:09:14,360 --> 00:09:16,203 Какво беше? 63 00:09:17,760 --> 00:09:20,923 Исках да ти кажа преди. 64 00:09:25,720 --> 00:09:28,610 Това е папагалът. 65 00:09:28,720 --> 00:09:31,530 Защо е буден? 66 00:09:38,560 --> 00:09:39,569 аз отговарям. 67 00:09:39,670 --> 00:09:42,552 Не, ако Зелда си ти ще я изплаши. 68 00:09:45,621 --> 00:09:47,121 Зелда? 69 00:09:52,840 --> 00:09:55,081 Зелда, ти ли си? 70 00:09:56,280 --> 00:10:00,410 - Не юни. Аз съм. - какво правиш 71 00:10:00,520 --> 00:10:02,841 какво стана 72 00:10:03,880 --> 00:10:08,363 Удариха ме с чаша в клуба. И ме преследваха по улиците. 73 00:10:08,480 --> 00:10:10,562 седнете 74 00:10:12,502 --> 00:10:13,702 О, юни! 75 00:10:13,960 --> 00:10:16,056 Извикаха ме немска курва. 76 00:10:16,057 --> 00:10:19,847 Там е пълно с истински курви, но не съм такъв, не съм. 77 00:10:20,920 --> 00:10:24,129 Как да обясня това на мама? Знаете ли какво ще каже тя? 78 00:10:24,240 --> 00:10:27,847 - Знам, знам. - Просто пеех. Това е всичко, което направих. 79 00:10:27,960 --> 00:10:30,201 И тази вечер внимавах. 80 00:10:30,320 --> 00:10:33,881 Изведнъж имаше а Немски на пиано, Мюлер. 81 00:10:34,000 --> 00:10:36,606 Казах, че не искам. 82 00:10:38,720 --> 00:10:41,246 какво правиш тук 83 00:10:44,400 --> 00:10:46,801 защо спиш тук 84 00:10:47,520 --> 00:10:50,729 какво стана Чакаш ли Зелда? 85 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 защо си тук 86 00:10:55,439 --> 00:11:03,608 Защото... аз съм спи с германец. 87 00:11:06,525 --> 00:11:07,692 не! 88 00:11:08,122 --> 00:11:09,259 юни! 89 00:11:10,550 --> 00:11:11,657 -Юни! - Не! 90 00:11:11,758 --> 00:11:13,227 юни! 91 00:11:25,200 --> 00:11:27,567 чухте ли 92 00:11:31,024 --> 00:11:32,524 да 93 00:11:54,600 --> 00:11:56,841 локум. 94 00:12:00,320 --> 00:12:04,245 Това не отива в магазина. Нека го оставим тук. 95 00:12:04,360 --> 00:12:09,366 Не ми хареса, когато можех да го купя. Сега това е храна на боговете. 96 00:12:09,480 --> 00:12:11,642 Месни консерви. 97 00:12:13,520 --> 00:12:15,488 Можете да изпратите. 98 00:12:27,960 --> 00:12:32,363 - Вземи кутия от това. - Трябваше да говориш по-рано. 99 00:12:55,720 --> 00:13:00,044 - Остани там. Въоръжен съм. - Кой си ти, по дяволите? 100 00:13:00,160 --> 00:13:05,291 Какво правиш в моята депозит, Шелдън Левек? Махай се, махай се. 101 00:13:06,440 --> 00:13:09,284 Твърде късно е, г-жо Махи. 102 00:13:09,400 --> 00:13:13,962 - Познавате ли лейтенант Уокър? - Отвратителен тип. Живее в Sous les Chenes. 103 00:13:14,080 --> 00:13:18,847 - Той е влюбен в нея. - Бог да й е на помощ. 104 00:13:18,960 --> 00:13:21,042 Той знае ли, че си евреин? 105 00:13:21,160 --> 00:13:25,643 Той иска да я защити в замяна на услуги сексуален. И така, тя се крие. 106 00:13:25,760 --> 00:13:28,240 Той ме ужасява. 107 00:13:28,400 --> 00:13:34,885 Чакаме авария или трансфер. Но тя не може да си тръгне. 108 00:13:37,720 --> 00:13:40,485 - А пътуване до Англия? - Естествено. 109 00:13:40,600 --> 00:13:45,447 говоря сериозно Там ще има бягство. 110 00:13:45,560 --> 00:13:48,643 Опасно е, но какво мислите? 111 00:13:50,720 --> 00:13:52,961 По-добре е, отколкото да си тук. 112 00:13:56,000 --> 00:14:03,566 Г-н Брадърсън, можете ли да помогнете? Можете да поставите маймуната отпред. 113 00:14:04,240 --> 00:14:08,882 Отпред. Не е много стабилен. 114 00:14:13,320 --> 00:14:16,005 Чух, че ти търси лодка. 115 00:14:16,120 --> 00:14:20,967 Не искам да те намесвам. Направил си достатъчно. 116 00:14:21,120 --> 00:14:23,851 - Кога ти трябва? - Колкото е възможно по-бързо. 117 00:14:23,960 --> 00:14:28,443 Имам достатъчно информация. Това трябва да отиде в Англия. 118 00:14:28,560 --> 00:14:32,724 - Мога да ти платя. - Тази лодка не струва нищо. 119 00:14:36,040 --> 00:14:43,049 На изток и след това на север в залива Найлинг. Това е най-сигурното. 120 00:14:44,840 --> 00:14:47,810 Но дръжте "Малката Мери" там. 121 00:14:50,640 --> 00:14:53,530 Благодаря ти приятел. Успех 122 00:14:53,640 --> 00:14:56,120 За вас също. 123 00:14:58,880 --> 00:15:04,364 - На море не може без придружител. - Ескорт... Нямам нужда от придружител. 124 00:15:04,480 --> 00:15:08,371 - Това е нелепо. - Отивате ли на риболов, полицай? 125 00:15:08,480 --> 00:15:13,407 Опитвам се, г-н Вимел. Но всички Тези проклети правила го правят трудно. 126 00:15:14,480 --> 00:15:18,451 - Какви правила не харесвате? - Не можете да отидете на море без придружител. 127 00:15:18,560 --> 00:15:23,282 Ние даваме правилата, но също и омарите. Поне опитахме. 128 00:15:23,400 --> 00:15:28,327 - Не искам вашия омар, г-н Вимел. - Къде ловиш риба? 129 00:15:28,440 --> 00:15:33,287 За предпочитане в залива Найлинг. Има добри риби. Или трябваше. 130 00:15:33,400 --> 00:15:36,961 - Найлинг Бей? - В източната част на острова. 131 00:15:37,120 --> 00:15:38,770 И колко време отнема с лодка? 132 00:15:38,880 --> 00:15:40,768 С моята лодка? Остава час и половина, още 5 часа риболов... 133 00:15:40,869 --> 00:15:43,569 и час и половина за връщане. Трябва ми цял ден. 134 00:15:43,760 --> 00:15:49,290 - Загубен ден за този ескорт. - Да, разбирам какво имаш предвид. 135 00:15:50,960 --> 00:15:57,002 Знаеш ли, никога не съм ходил на такъв риболов на риба. 136 00:16:19,040 --> 00:16:25,571 Не знам дали това помага, но се чувствам мръсен и засрамен. 137 00:16:25,720 --> 00:16:30,965 - Кой беше той? - Бернхард Телеман. 138 00:16:31,080 --> 00:16:33,560 помниш ли го 139 00:16:34,480 --> 00:16:36,767 И мама ме обвинява. 140 00:16:38,120 --> 00:16:42,603 Той е различен от другите. Той не вярва във войната. 141 00:16:43,960 --> 00:16:48,087 Говорихме много за детството му в Германия... 142 00:16:49,527 --> 00:16:51,412 и ужасните неща че е прекарал там. 143 00:16:53,240 --> 00:16:58,167 Говорим и за бащата. Той наистина искаше да знае. 144 00:17:00,440 --> 00:17:04,843 - Можем да сме толкова щастливи заедно. - Влюбена ли си? 145 00:17:06,000 --> 00:17:11,211 Никога не съм се чувствал така към никого. И скоро трябваше да бъде с врага. 146 00:17:12,200 --> 00:17:16,046 - Той е толкова различен от нашите мъже. - Но те са на наша страна. 147 00:17:16,160 --> 00:17:19,721 моля те не прави това Ти пееш към тях и им взема парите. 148 00:17:19,840 --> 00:17:23,640 - Няма да си лягам с тях. - Това беше за първи път. 149 00:17:27,720 --> 00:17:30,610 Значи спря да се виждаш с него? 150 00:17:41,680 --> 00:17:46,049 - Парите продължават да текат. - Точно като дъжда. 151 00:17:47,080 --> 00:17:49,845 - Сега тръгвам. - Каси... 152 00:17:49,960 --> 00:17:52,725 - Полицейски час след 20 минути. - Пийни едно питие. 153 00:17:52,840 --> 00:17:56,208 - До дома е на десет минути пеша. - Остани тук тази нощ. 154 00:17:56,320 --> 00:18:00,211 - Разбира се, че не! - Защо разбира се? 155 00:18:02,080 --> 00:18:05,607 - Защото искаш да правиш любов с мен. - Това толкова ли е грешно? 156 00:18:05,720 --> 00:18:08,883 Представям си, че си романтик. 157 00:18:09,000 --> 00:18:12,368 - Никога няма да правим любов. - Това вече се случи. 158 00:18:12,480 --> 00:18:17,930 - Секс, г-н Вимел, без любов. - Говориш като мъж. 159 00:18:19,680 --> 00:18:23,366 - Правил ли си някога такива неща? - Не мога да повярвам, че каза това. 160 00:18:25,400 --> 00:18:31,681 Това е странно. Обикновено аз Мразя идеята да ме докосваш. 161 00:18:32,640 --> 00:18:35,928 Но това е вид желание. 162 00:18:36,040 --> 00:18:39,601 Вие самият ядете плъхове, ако наистина си гладен. 163 00:18:39,720 --> 00:18:41,882 Добър вечер, г-н Вимел. 164 00:18:47,320 --> 00:18:51,086 - Студено е, Джеймс. - Трябва ми малко въздух тук. 165 00:18:52,920 --> 00:18:56,402 Знаете ли, че вече има плъхове в кухнята? И че цялата къща е мръсна? 166 00:18:56,520 --> 00:19:00,320 Now the whole island is filthy. Дори въздуха. Дори умът. 167 00:19:00,440 --> 00:19:02,920 - Просто ги вижте. - Те са като плъхове. 168 00:19:03,040 --> 00:19:06,739 Ако заловим тези копелета бихме могли да ги унищожим. 169 00:19:07,464 --> 00:19:09,740 Ти не си такъв. 170 00:19:10,840 --> 00:19:15,687 Не мога да забравя това момче. Толкова млад и толкова изложен. 171 00:19:15,800 --> 00:19:20,283 - Ти направи каквото можа. - Не. Направих най-малкото възможно. 172 00:19:20,400 --> 00:19:23,882 Все още имаш Фил. Направете каквото можете за него. 173 00:19:27,960 --> 00:19:32,204 - Не знам какво имаш предвид. - Накарай го да забрави лодката. 174 00:19:32,320 --> 00:19:37,201 Накарайте го да спре да шпионира и изложи живота си на опасност. 175 00:19:37,360 --> 00:19:39,203 трябва да тръгвам 176 00:19:39,320 --> 00:19:40,810 - Натоварен ден? - така е. 177 00:19:40,920 --> 00:19:44,163 - Как е Анжелик? - Тя е добре. 178 00:19:44,849 --> 00:19:46,849 - Довиждане. - Довиждане. 179 00:19:53,360 --> 00:19:59,447 - Г-н Ла Сал. - Сенаторе, как сте? 180 00:19:59,560 --> 00:20:04,726 - Трябва да говоря с теб. - Да разбира се. Да влизаме. 181 00:20:11,920 --> 00:20:19,611 Искам да знаеш това Насърчих Юджийн да се предаде. 182 00:20:20,520 --> 00:20:22,921 Изглеждаше като най-доброто нещо, което трябваше да направя. 183 00:20:23,080 --> 00:20:29,725 Опаковах униформата си и се замислих Историята за бягството му от Франция. 184 00:20:32,080 --> 00:20:37,803 направих грешка Грешката беше моя. 185 00:20:39,320 --> 00:20:43,882 Оцених нашествениците напълно погрешно. 186 00:20:44,040 --> 00:20:49,331 Това не помага, но се извинявам. Ще съжалявам завинаги. 187 00:20:49,440 --> 00:20:52,284 По този начин облекчавате сърцето си. 188 00:20:53,800 --> 00:20:56,485 О, да, трябва. 189 00:20:57,560 --> 00:21:00,803 Но това не ни помага, сенаторе. 190 00:21:02,080 --> 00:21:07,211 - Убедихте ли го? - Направих го, г-жо Ла Сал. 191 00:21:07,320 --> 00:21:12,963 Определено го насърчих Не мога да повярвам, че направих това. 192 00:21:13,320 --> 00:21:20,602 Знаеш ли, сега съм сигурен, че Юджийн По време на разпита не казах нищо. 193 00:21:20,720 --> 00:21:25,442 Иначе щях да знам и щеше да бъде поставена в рамка. 194 00:21:25,560 --> 00:21:29,963 Твоето мълчание доказва това той беше голям герой. 195 00:21:30,080 --> 00:21:38,170 Казахте разпит, сенаторе. Сигурен ли си, че не е бил измъчван? 196 00:21:47,080 --> 00:21:50,323 Ще ни извините ли сега, сенаторе? моля 197 00:22:25,600 --> 00:22:29,446 Бил съм в Plein Soleil. В Ла Сал. 198 00:22:29,560 --> 00:22:32,609 Ужасно, но сега го отминавам. 199 00:22:32,720 --> 00:22:36,042 - Ще продължиш с това, нали? - Естествено. 200 00:22:36,160 --> 00:22:40,245 - Винаги мисли за майка си. Обещавам? - Обещавам 201 00:22:44,040 --> 00:22:50,889 Знам, че има 897 германци на острова, включително 220 пилоти. 202 00:22:51,000 --> 00:22:55,881 Пилотите остават в казармата. Другите са настанени в града. 203 00:22:56,000 --> 00:23:01,131 Очакват се още. Пистата е се разширява до повече Heinkels. 204 00:23:01,240 --> 00:23:04,102 Хитлер има особен интерес към нас и започна да укрепва острова. 205 00:23:04,279 --> 00:23:05,803 Всички Нормандски острови. 206 00:23:05,920 --> 00:23:10,323 Изпращат стотици работници. Познавате ли организацията Todt? 207 00:23:10,440 --> 00:23:13,655 Затворници, евреи, източноевропейци, роби основно... 208 00:23:13,856 --> 00:23:16,922 те ще строят стени и бункери навсякъде. 209 00:23:18,080 --> 00:23:21,766 Ще строят бетонна стена около целия остров. 210 00:23:21,880 --> 00:23:27,922 Ако искате да направите нещо, трябва да го направите преди да построят укрепленията. 211 00:23:29,840 --> 00:23:35,244 Не знам как възнамерявате да похарчите това информация, но ще ти помогна, ако мога. 212 00:23:50,840 --> 00:23:54,083 - Къде живееш? - В Тимбукту. 213 00:23:54,200 --> 00:23:56,646 Странно, също като мен. 214 00:24:03,320 --> 00:24:07,041 - Какво пиеш? - Опитайте. 215 00:24:10,560 --> 00:24:14,042 Малка, много малка глътка. 216 00:24:15,280 --> 00:24:18,124 Хареса ли ти 217 00:24:19,800 --> 00:24:22,883 Един ден ще ти хареса. 218 00:24:23,000 --> 00:24:28,166 - Ще спечелим войната. - Не ме интересува кой ще спечели. 219 00:24:28,720 --> 00:24:30,722 Къде ти е пистолета? 220 00:24:36,400 --> 00:24:38,607 Зареден ли е? 221 00:24:39,731 --> 00:24:41,731 да 222 00:24:51,200 --> 00:24:55,205 - Мога да те застрелям. - Бихте ли направили това? 223 00:24:56,240 --> 00:25:01,644 страхотно В противен случай щеше да влезеш проблеми и вероятно ще бъде застрелян. 224 00:25:01,760 --> 00:25:04,889 Ти си странен. 225 00:25:05,000 --> 00:25:09,449 Това е пистолет Luger 08. 226 00:25:09,560 --> 00:25:16,011 - Калибър 8 мм ли е? - Не, той е 9 мм, проектиран е през 1908 г. 227 00:25:16,120 --> 00:25:19,010 Тя интересува ли те? 228 00:25:21,600 --> 00:25:23,648 искаш ли я 229 00:25:23,760 --> 00:25:27,242 - Направете оферта. - Пет лири. 230 00:25:27,360 --> 00:25:30,728 - Как ще вземеш пет лири? - Мога да го направя. 231 00:25:30,840 --> 00:25:33,571 - Къде? - Той вече го има. 232 00:25:33,680 --> 00:25:38,607 - Достатъчно ли е? - Пет лири са достатъчни. 233 00:26:05,360 --> 00:26:10,321 Това е много гориво, офицер. Много гориво. 234 00:26:10,440 --> 00:26:15,526 Кажете ми как работи един полицай честен има толкова много гориво? 235 00:26:15,640 --> 00:26:20,123 Това не е гориво за трактори можем да го използваме сега. работи ли това 236 00:26:20,240 --> 00:26:23,547 Сигурно не е открадната на немска кола. 237 00:26:23,648 --> 00:26:26,448 Един честен полицай не би го направил. 238 00:26:26,600 --> 00:26:28,935 това не го знаех това се случи, г-н Вимел. 239 00:26:29,036 --> 00:26:33,361 Тази стара дама харчи много. Ще ни трябва, за да стигнем до там и обратно. 240 00:26:33,480 --> 00:26:37,849 - До залива Найлинг. - Сега няма време за риболов. 241 00:26:37,960 --> 00:26:43,569 В старите времена това беше рай. Но сега трябва да е жертва. 242 00:27:08,000 --> 00:27:10,128 Парче домашен хляб. 243 00:27:10,240 --> 00:27:14,842 И това. Това е всичко, което знам. 244 00:27:16,210 --> 00:27:17,843 Знам какво направи. 245 00:27:17,947 --> 00:27:20,321 Ако ви хванат, те ще го хванат хвани и мен. 246 00:27:20,440 --> 00:27:23,250 Няма да ме хванат. 247 00:27:23,360 --> 00:27:25,681 Успех 248 00:27:29,320 --> 00:27:34,008 - Какво каза на майка си? - Не можах да й кажа. 249 00:27:34,120 --> 00:27:36,566 Не можеш просто да изчезнеш. 250 00:27:45,960 --> 00:27:49,965 - Дойдох да ти кажа лека нощ. - Страхотно. 251 00:27:50,080 --> 00:27:53,163 ще се върнеш ли Това е рисковано. 252 00:27:53,280 --> 00:27:56,841 - Беше тихо. - "Лека нощ" в късния следобед? 253 00:27:56,960 --> 00:27:59,406 Дойдох да си взема книгата. 254 00:28:03,320 --> 00:28:06,324 - Гладен ли си? Има хляб. - Вече го разбрах. 255 00:28:06,440 --> 00:28:08,488 Били ли сте някога в кухнята? 256 00:28:08,600 --> 00:28:12,127 Ако е нарязано, няма да забележа. 257 00:28:13,080 --> 00:28:19,964 - Това е добре. - Пази се мамо. лека нощ 258 00:28:20,080 --> 00:28:23,687 - Лека нощ скъпа, ще се видим сутринта. - Сделка. 259 00:29:26,840 --> 00:29:29,810 - Можеш да се скриеш отдолу. - Ще рискувам. 260 00:29:29,920 --> 00:29:32,321 много добре 261 00:29:32,880 --> 00:29:35,770 Дръжте под око лейтенант Уокър. 262 00:29:48,320 --> 00:29:52,769 - Колко странни са рибите игли. - Като това? 263 00:29:52,880 --> 00:29:55,477 Като повечето риби, те не обичат камъни. 264 00:29:55,678 --> 00:29:57,854 Но те харесват залива Найлинг. 265 00:29:58,240 --> 00:30:01,528 Повярвай ми, старши офицер. Нека ги вземем на тълпи. 266 00:30:01,640 --> 00:30:04,689 - Обещание ли е? - Това е обещание. 267 00:30:04,800 --> 00:30:09,010 Освен, разбира се, вие Германците ги отведоха. 268 00:30:28,640 --> 00:30:30,529 Просто ще донеса товар. 269 00:30:30,640 --> 00:30:33,450 - Къде? - В бакалия Танер. 270 00:30:33,560 --> 00:30:37,485 - телешко и свинско месо. - В колко часа отварят утре? 271 00:30:37,600 --> 00:30:41,286 8:30 сутринта. Бих побързал, ако исках купувам. По-голямата част е запазена. 272 00:30:41,400 --> 00:30:45,121 - Кой е това? -Зелда Кей. 273 00:30:45,280 --> 00:30:49,604 - Вашите документи. - У дома са. 274 00:30:49,720 --> 00:30:52,246 къде живееш 275 00:30:53,920 --> 00:30:56,366 Аз също бих искал да знам. 276 00:30:56,480 --> 00:30:58,960 Вашият апартамент или моята къща, Зелда? 277 00:31:00,240 --> 00:31:03,642 Кажете на войника дали Не искаш да ми кажеш. 278 00:31:04,800 --> 00:31:09,089 - Вашият дом. - Вие сте добър купидон, сър. 279 00:31:09,200 --> 00:31:12,841 - Винаги носете документи със себе си. - Наистина съжалявам. 280 00:31:12,960 --> 00:31:15,406 Нека минат. 281 00:31:29,840 --> 00:31:32,764 - Знаеше, нали? - да 282 00:31:32,880 --> 00:31:35,728 И стоя в тъмното като идиот. 283 00:31:35,929 --> 00:31:38,429 Защото те не ми вярват и аз Не знам как да се държа правилно. 284 00:31:38,680 --> 00:31:40,921 - Той знаеше, че ще бъдеш... - Разстроен? 285 00:31:41,040 --> 00:31:45,443 Загубих сина си. Може би завинаги. Разбира се, че съм разстроен. 286 00:31:45,560 --> 00:31:48,803 - Не казах разстроен. - Не, ти ми го спести. 287 00:31:48,920 --> 00:31:52,367 какво направи Той стисна ръката му и каза "Успех, човече. Превъзмогни себе си." 288 00:31:52,480 --> 00:31:54,642 Сега има грижи вероятно по-полезен. 289 00:31:54,839 --> 00:31:58,321 Отколкото историческа жена плачейки болката си, разбира се. 290 00:31:58,440 --> 00:32:02,206 - Проклетите момчета и проклетата война. - А какво правим с чувствата? 291 00:32:02,320 --> 00:32:04,004 - Нищо. - Още ли сме безразлични? 292 00:32:04,120 --> 00:32:07,966 Щедър и спокоен, без изобщо да изразява тъга! 293 00:32:08,080 --> 00:32:13,450 Без плач, без хлипане, просто продължаваме да се нараняваме! 294 00:32:18,520 --> 00:32:20,648 не ме докосвай 295 00:32:20,760 --> 00:32:24,685 Не разбираш защо не го прави каза нищо? Искаш да имаш всичко. 296 00:32:24,800 --> 00:32:29,601 Бъдете честни. Ако беше казал, ще трябва да си тръгне след една сцена. 297 00:32:29,720 --> 00:32:31,522 Говориш ми като ако бях дете. 298 00:32:31,623 --> 00:32:33,287 Защото се държиш като такъв. 299 00:32:34,640 --> 00:32:39,282 Нямаше да има такава сцена. 300 00:32:39,400 --> 00:32:42,449 Ако ми беше казал, Щях да отида с него. 301 00:32:56,960 --> 00:32:59,566 С малко късмет трябва да е там. 302 00:33:04,043 --> 00:33:06,411 ПРЕМИНАВАНЕ ПРЕЗ ВСИЧКИ ПЪТЕКИ ЗА БАНЯТА Е ЗАБРАНЕНО 303 00:33:12,362 --> 00:33:14,167 здравей 304 00:33:14,600 --> 00:33:18,047 - Случайно да имате фенерче? - да 305 00:33:20,320 --> 00:33:22,766 Забравих моята. 306 00:33:23,134 --> 00:33:29,245 - здравей Аз съм г-н Брадърсън. - Обади ми се... Хана. 307 00:33:29,360 --> 00:33:32,682 аз отивам Успех 308 00:33:32,800 --> 00:33:35,929 Това е само 112 километра. Ще бъдем там за обяд. 309 00:33:36,080 --> 00:33:37,730 Да се ​​надяваме, че е така. 310 00:33:37,840 --> 00:33:41,606 Благодаря ти много за всичко, Шелдън. 311 00:33:44,040 --> 00:33:46,281 Вече не ти трябва, нали? 312 00:33:46,400 --> 00:33:48,846 Чакай малко. 313 00:33:49,880 --> 00:33:53,851 - Нека да взема едно от тези. - Не ми трябва, момче. 314 00:33:53,960 --> 00:33:57,582 Тя е моя заради това. Няма да повярвате колко плащат. 315 00:34:04,520 --> 00:34:07,205 Нека изчакаме тук докато се стъмни. 316 00:34:12,320 --> 00:34:14,846 Мисля, че трябва да тръгваме. 317 00:34:15,960 --> 00:34:21,364 аз не разбирам Найлинг Бей винаги е бил най-доброто място. 318 00:34:22,320 --> 00:34:29,283 И дори в почивния си ден. Знаеш ли, почти мисля, че беше нещо лично. 319 00:34:30,160 --> 00:34:35,564 Кажете ми, г-н Вимел, във вашия ли е ръце сега. къде отиваме 320 00:34:35,680 --> 00:34:37,887 Където са рибите. 321 00:34:38,000 --> 00:34:41,561 Просто е, аз съм спокоен човек, но бях на риболов, за да хвана риба. 322 00:34:41,720 --> 00:34:45,247 Да не остане на гърба на лодка, гледаща към пейзажа. 323 00:34:59,640 --> 00:35:05,283 Роналд, ела бързо. Това е нашата лодка. 324 00:35:07,880 --> 00:35:11,248 - Вижте. - Какво прави той там? 325 00:35:11,360 --> 00:35:14,045 Ser� que os alem�es o levaram? 326 00:35:14,160 --> 00:35:18,324 - Отзад е германец. - И това е баща ти. 327 00:35:18,440 --> 00:35:21,842 - Те ловят риба. - Той не би направил това. 328 00:35:21,960 --> 00:35:26,648 - Той им е приятел. Той кара колата. - Той ги мрази. 329 00:35:26,760 --> 00:35:30,048 Казват, че им помага. 330 00:35:30,160 --> 00:35:34,051 Не, войникът е въоръжен. Той принуждава баща ми. 331 00:35:34,822 --> 00:35:36,022 хайде 332 00:35:37,640 --> 00:35:41,247 Дръжте кормилото стабилно. Почти сме на плажа. 333 00:35:41,360 --> 00:35:44,842 Не знам от къде си, но търпението ми се изчерпа. 334 00:35:44,960 --> 00:35:47,850 - I'm sorry, Mr. Wimmel. - Целият ден беше пропилян. 335 00:35:47,960 --> 00:35:50,884 Нямате много почивни дни, нали? 336 00:35:52,480 --> 00:35:58,044 Не знам каква игра играеш, но също така съм добър в игрите. 337 00:36:15,080 --> 00:36:19,051 - Къде те води? - Да екзекутирам? 338 00:36:21,640 --> 00:36:23,324 Дай ми пистолета. 339 00:36:25,645 --> 00:36:27,945 Полицай Джонас. 340 00:36:28,640 --> 00:36:31,962 - Къде е най-близкият град? - Нямам представа. 341 00:36:32,080 --> 00:36:34,242 Той ще го убие. стреляй. 342 00:36:35,800 --> 00:36:37,529 Бягай, бягай. 343 00:36:41,800 --> 00:36:43,370 Дай ми това. 344 00:36:48,760 --> 00:36:51,001 Капан. Искаш да ме видиш мъртъв. 345 00:36:51,120 --> 00:36:53,930 - Не, кълна се... - Не съм глупава 346 00:36:54,040 --> 00:36:56,042 Искаш да ме убиеш. Застреляй ме тук 347 00:36:56,160 --> 00:36:59,004 Не знам какво става. кълна ти се 348 00:37:04,520 --> 00:37:07,000 какво става 349 00:37:07,120 --> 00:37:09,282 Нищо не виждам. 350 00:37:20,124 --> 00:37:21,424 Разходка. 351 00:37:22,360 --> 00:37:25,250 - Можеш да удариш баща ми. - Ти стреля пръв. 352 00:37:25,360 --> 00:37:27,488 Когато не бяха близки. 353 00:37:27,917 --> 00:37:29,032 ВНИМАНИЕ МИНИ! 354 00:37:29,320 --> 00:37:31,049 Продължавай да вървиш. 355 00:37:34,400 --> 00:37:37,324 Познавам тази кола. какво прави той тук 356 00:37:40,960 --> 00:37:45,170 - Заместник. - Това нападение ли е, Шелдън Левек? 357 00:37:45,280 --> 00:37:47,726 Не доколкото знам. Чух изстрели и спрях. 358 00:37:47,840 --> 00:37:50,081 - Какво видя? - Нищо. 359 00:37:50,200 --> 00:37:53,329 - O que h� no seu carro? - Велосипед. Вижте. 360 00:37:53,440 --> 00:37:55,249 покажи ми 361 00:37:57,920 --> 00:38:01,970 Свалете мотора. Разходка. Качете се отзад. 362 00:38:06,560 --> 00:38:11,043 Закарай ме до Сао Грегарио. Полицаят тук се опита да ме убие. 363 00:38:11,160 --> 00:38:14,050 - Сигурен ли съм, че не? - Има ли друго обяснение? 364 00:38:14,160 --> 00:38:16,208 Нямам, г-н Вимел. 365 00:38:30,240 --> 00:38:33,483 - Ти, ела тук. Кабел! - Да сър! 366 00:38:35,800 --> 00:38:39,088 - Вън, полицай. - Защо, подлейтенант? 367 00:38:39,200 --> 00:38:42,761 - Той отива в затвора. - Г-н Вимел, животът на децата ми... 368 00:38:42,880 --> 00:38:45,645 Явно нищо не си направил. 369 00:38:45,760 --> 00:38:49,401 Помислете за вашата килия, полицай, където има добро място за риболов на риба. 370 00:38:53,720 --> 00:38:56,485 Mr. Leveque, take me to the port. 371 00:39:22,194 --> 00:39:26,517 - Г-жа Дор. - Добър вечер, барон. 372 00:39:29,280 --> 00:39:31,203 всичко наред ли е 373 00:39:46,800 --> 00:39:50,805 Не знам какви са новините че имаш... 374 00:39:50,920 --> 00:39:56,643 но завладяването на Англия е по-трудно, отколкото си мислехме. 375 00:39:58,640 --> 00:40:02,326 Нашите ВВС не го правят постигна очаквания успех. 376 00:40:02,440 --> 00:40:04,408 страхотно 377 00:40:06,480 --> 00:40:09,290 наистина ли е 378 00:40:09,440 --> 00:40:13,968 Това не означава само, че Ще продължи ли войната по-дълго? 379 00:40:14,080 --> 00:40:17,926 Защото ние ще спечелим. Това е просто въпрос на време. 380 00:40:18,040 --> 00:40:22,284 И колкото по-дълго повече смъртни случаи. 381 00:40:25,920 --> 00:40:31,165 Не говорех иронично. I'm sorry if it seemed that way. 382 00:40:31,280 --> 00:40:34,648 Моля, говорете с мен поне тази вечер. 383 00:40:34,760 --> 00:40:37,889 - Говори с мен. - Това друго изискване на професията ли е? 384 00:40:38,000 --> 00:40:43,882 ще говориш ли с мен не Но няма да съм тъжен, ако искаш. 385 00:40:51,560 --> 00:40:53,801 Липсва ли ти синът ти? 386 00:41:00,160 --> 00:41:04,404 Гледаш звездите, защото Светят ли и за него? 387 00:41:07,200 --> 00:41:10,966 Днес разбрах, че синът ми Манфред беше убит. 388 00:41:11,080 --> 00:41:16,928 Свален над Ламанша. Не знам дали жена ми вече знае. 389 00:41:18,480 --> 00:41:21,563 Той беше най-малкият ми син. През юни щеше да навърши двайсет. 390 00:41:24,400 --> 00:41:28,166 Може би си мисли, че е жив и изберете звезда за него. 391 00:41:28,280 --> 00:41:35,094 Като майката на Юджийн Ла Сал направи го веднъж. Но никога повече няма да го направи. 392 00:41:35,229 --> 00:41:37,095 Юджийн Ла Сал. 393 00:41:40,320 --> 00:41:44,564 - Правиш това, което смяташ за правилно. - Така ли беше? 394 00:41:44,680 --> 00:41:49,322 Във война се прилага моментът на решение когато смятате, че това е правилното нещо. 395 00:41:49,440 --> 00:41:53,047 Пилотът, който застреля сина ми Постъпил си правилно и ще получиш поздравления. 396 00:41:53,160 --> 00:41:55,640 Ами родителите на Юджийн? 397 00:41:57,160 --> 00:41:59,481 Знам, че страдаш. 398 00:42:01,720 --> 00:42:04,200 Много си враждебен към мен. 399 00:42:08,480 --> 00:42:12,451 Имате ли новини за сина ти? 400 00:42:13,880 --> 00:42:16,792 Знам, че бяга риск, особено в момента. 401 00:42:17,267 --> 00:42:18,793 много съжалявам 402 00:42:20,320 --> 00:42:23,526 Силно се надявам на това бъди добре със сина си. 403 00:42:24,972 --> 00:42:26,972 благодаря 404 00:42:28,080 --> 00:42:30,845 И съжалявам за сина ти. 405 00:42:33,680 --> 00:42:35,648 наистина съжалявам 406 00:43:00,360 --> 00:43:03,045 Какво имаме тук? 407 00:43:07,160 --> 00:43:14,169 Представете си типична круизна нощ на Канал. То вече само по себе си е опасно. 408 00:43:14,280 --> 00:43:17,841 - И с германците там тогава. - Имаме ли късмет? 409 00:43:18,000 --> 00:43:20,526 Уплашен ли си като мен? 410 00:43:36,920 --> 00:43:38,524 какво е това 411 00:43:41,200 --> 00:43:42,929 аз не знам 412 00:43:43,040 --> 00:43:45,327 хайде 413 00:43:53,400 --> 00:43:54,765 Вижте. 414 00:44:20,520 --> 00:44:23,649 постигнах. Почти ни няма. 415 00:44:31,000 --> 00:44:32,889 Твърде късно е. 416 00:44:44,280 --> 00:44:47,090 постигнах. Ето го. 417 00:45:01,600 --> 00:45:07,004 Остани на мястото си или ще стреляме. Поставете чантата надолу. 418 00:45:07,120 --> 00:45:13,002 Ръцете горе. Нека подходим отстрани. 419 00:45:22,329 --> 00:45:26,196 Кат... Кат! 420 00:45:28,320 --> 00:45:31,631 - Чух лошата новина. - Много лошо. Уилф беше арестуван. 421 00:45:31,732 --> 00:45:32,632 О, Боже! 422 00:45:32,801 --> 00:45:36,406 Той слезе с германеца когато започнаха да стрелят. 423 00:45:36,520 --> 00:45:39,649 - Но кой? и защо - Нямам представа. Никой не е ударен. 424 00:45:39,760 --> 00:45:43,970 Но германецът смята, че е а капан, и че Уилф го взе. 425 00:45:44,080 --> 00:45:47,576 - Уилф още ли е жив? - Да да. 426 00:45:48,160 --> 00:45:51,619 Но те арестуваха Филип на лодката. Знаят, че е шпионин. 427 00:45:51,720 --> 00:45:54,822 О, Боже! Боже мой!. 428 00:45:55,520 --> 00:45:57,887 - А това момиче? - Нямам представа. 429 00:45:58,000 --> 00:46:02,130 Един войник ми каза, че той не каза нищо за момиче. 430 00:46:02,240 --> 00:46:06,802 която и да е тя, Уилф помогна на шпионин. 431 00:46:16,120 --> 00:46:19,966 Просто трябва да вземем Wilf от там. Много просто. 432 00:46:20,960 --> 00:46:23,930 Мога да поискам някои услуги, но не толкова голям. 433 00:46:30,200 --> 00:46:32,487 - Къде отиваш? - Трябваше да се върна там. 434 00:46:32,600 --> 00:46:34,602 - Току що се върна. - Забравих нещо. 435 00:46:34,720 --> 00:46:36,961 Има нещо под ризата си. 436 00:46:37,080 --> 00:46:39,162 - Какво е това? да видим ела тук - не 437 00:46:39,280 --> 00:46:41,633 - Слушай майка си. - Да видим. 438 00:46:41,733 --> 00:46:42,942 не! 439 00:47:17,120 --> 00:47:18,493 Всичко наред ли е, Мюлер? 440 00:47:19,081 --> 00:47:23,512 Моите съболезнования, сър. много съжалявам 441 00:47:25,080 --> 00:47:29,642 - Беше твърде млад, за да умре, сър. - Стига, Мюлер. 442 00:47:29,760 --> 00:47:31,719 Отивам до командния пункт. 443 00:47:31,820 --> 00:47:34,720 Страхувам се, че загубихте Вашият шофьор, сър. 444 00:47:35,680 --> 00:47:39,844 - Джонас? като това? - Той беше арестуван. 445 00:47:39,960 --> 00:47:42,770 Съучастник в бягство. 446 00:47:46,360 --> 00:47:49,166 Колко време имаш това нещо в нашата къща? 447 00:47:49,267 --> 00:47:50,167 Току що го бях постигнал. 448 00:47:50,560 --> 00:47:52,403 - Откъде го взе това? - От войник. 449 00:47:52,560 --> 00:47:55,370 - СЗО? като? - Ти ли открадна това? 450 00:47:55,480 --> 00:47:57,767 - Купих. - Не можа да го купиш. 451 00:47:57,880 --> 00:48:00,770 - Вярно е. - С какво? 452 00:48:00,920 --> 00:48:04,003 - Колин, с какво? - Не, мамо. 453 00:48:04,120 --> 00:48:08,728 С моята банкнота от пет паунда. Не е вярно, малко... 454 00:48:08,840 --> 00:48:11,969 Five pounds? И той остана с нея? 455 00:48:12,080 --> 00:48:13,976 Той се закле, че повече няма да го прави имаше повече от нея, Кат. 456 00:48:14,213 --> 00:48:17,977 - Какво трябва да направя? Удари го? - да 457 00:48:23,560 --> 00:48:27,201 Ето ги идват. Всичко това е моя вина. 458 00:48:37,760 --> 00:48:39,410 Момчето също. 459 00:49:03,200 --> 00:49:06,010 Вимел вярва, че лодката Беше ли умишлено саботирано? 460 00:49:06,120 --> 00:49:10,489 Да, и това не беше място за риболов, но идеално място за бягство. 461 00:49:10,640 --> 00:49:13,883 Джонас е моят шофьор. 462 00:49:14,040 --> 00:49:16,805 - А кой е шпионинът? - Той не каза. 463 00:49:16,960 --> 00:49:19,406 - Няма ли документи? - не 464 00:49:19,520 --> 00:49:21,841 Нека го видя. 465 00:49:29,360 --> 00:49:32,569 - Той? - Да, и съжалявам за сина ви. 466 00:49:32,680 --> 00:49:35,843 Флач, отвори вратата. 467 00:49:50,560 --> 00:49:59,241 Имаше ден, трябва да помниш, Там на градинската стена... 468 00:50:00,760 --> 00:50:06,802 когато съпругата на сенатора, ти и аз бяхме заедно? 469 00:50:06,920 --> 00:50:13,087 Имам чувството, Може би греша, че... 470 00:50:14,160 --> 00:50:20,725 че и тя, и аз видяхме ти като наш син. 471 00:50:20,840 --> 00:50:23,923 Синът, който и двамата загубихме. 472 00:50:25,500 --> 00:50:28,275 Е, г-н Брадърсън... 473 00:50:29,320 --> 00:50:35,248 Говорим много и аз честно Хареса ми компанията ти. 474 00:50:36,840 --> 00:50:39,446 Изграждаме стени заедно. 475 00:50:41,520 --> 00:50:44,603 А сега трябва да те застрелям. 476 00:50:46,600 --> 00:50:50,047 Най-много мога да кажа това Бях съвсем сама. 477 00:50:51,240 --> 00:50:55,662 И сенаторът и съпругата му. Какво знаят? 478 00:50:55,763 --> 00:50:58,663 Абсолютно нищо. 479 00:51:19,520 --> 00:51:24,970 Нашият шпионин, Мюлер, Това е г-н Брадърсън. 480 00:51:25,760 --> 00:51:28,491 Ще говоря със сенатора. 481 00:51:38,200 --> 00:51:41,283 Промених решението си, Мюлер. Да отидем в Sous les Chenes. 482 00:51:41,795 --> 00:51:43,116 Сенатор! 483 00:51:46,520 --> 00:51:50,127 Какво имаше? 484 00:51:50,280 --> 00:51:52,408 Това е г-н Брадърсън. 485 00:51:53,720 --> 00:51:56,121 Той беше заловен. 486 00:52:18,000 --> 00:52:23,643 Съжалявам, че влизам така, но имам лоши новини. 487 00:52:26,880 --> 00:52:31,090 Г-н Брадърсън беше арестуван снощи. 488 00:52:42,200 --> 00:52:45,602 Опитал се да избяга с лодка. 489 00:52:45,720 --> 00:52:49,088 - той добре ли е - За сега. 490 00:52:50,640 --> 00:52:54,167 Но имаше снимки с него. 491 00:52:54,280 --> 00:52:58,922 Той призна, че е шпионин и Сега има само едно наказание. 492 00:53:00,240 --> 00:53:06,361 Той казва, че всички са замесени, Вашият съпруг, моят шофьор и вие. 493 00:53:08,360 --> 00:53:11,330 - Да, знаех го. - А съпругът ви? 494 00:53:11,440 --> 00:53:12,965 - Не съм казал това. - Но той знаеше. 495 00:53:13,080 --> 00:53:15,208 - Никога не съм казвал това. - Ти му даде информация. 496 00:53:15,320 --> 00:53:18,085 Нямах никаква информация. 497 00:53:18,240 --> 00:53:23,201 Не се интересувах в информация. Исках го. 498 00:53:23,320 --> 00:53:28,281 Исках го тук, вън от това ужасна война и в безопасност. 499 00:53:30,200 --> 00:53:32,123 Бях притеснен. 500 00:53:32,240 --> 00:53:35,005 Представях си го във Франция, Представях си го ранен. 501 00:53:35,106 --> 00:53:39,006 И когато беше тук Бях толкова облекчена. 502 00:53:40,120 --> 00:53:43,806 И тогава пристигна този глупав шпионин. 503 00:53:43,920 --> 00:53:49,404 И за какво? Малко снимки които не показват нищо. 504 00:53:49,520 --> 00:53:54,651 Знаеш ли още какво? Той не е шпионин. Той е просто един глупак, който е изпратен. 505 00:53:54,760 --> 00:53:59,049 Шпионите трябва да бъдат обучени, нали? 506 00:54:00,880 --> 00:54:03,201 Бил съм сляп. 507 00:54:05,400 --> 00:54:08,210 Толкова много го харесах. 508 00:54:08,800 --> 00:54:14,125 Вашата младост и сила. И двамата загубихме. 509 00:54:15,840 --> 00:54:18,923 Г-н Брадърсън. 510 00:54:19,040 --> 00:54:22,840 Никога не съм го питал за името. Хареса ми кой е той. 511 00:54:22,960 --> 00:54:25,611 Беше забавно и подходящо. 512 00:54:29,280 --> 00:54:32,682 - Името му е Филип. - Филип Дор. 513 00:54:34,680 --> 00:54:39,368 Той дойде тук с Юджийн Ла Сал с цел събиране на информация. 514 00:54:39,480 --> 00:54:44,771 Той се криеше в мазето. Той искаше шпионира, но не намери нищо. 515 00:54:53,280 --> 00:55:00,880 Можеш да правиш секс с мен... или ме убийте, но го пуснете. 516 00:55:01,000 --> 00:55:06,530 Сексът, който искаш толкова много, каквото искаш, но го пусни. 517 00:55:11,720 --> 00:55:18,569 Това е изключително, губя моят син един ден преди твоя. 518 00:55:20,440 --> 00:55:25,685 Все още имаш син. аз нямам нищо друго. умолявам те. 519 00:55:30,760 --> 00:55:32,216 Как мога да направя това? 520 00:55:33,171 --> 00:55:37,264 Защото е правилно. Ти сам го каза. 521 00:55:37,680 --> 00:55:41,001 Ако вярвате, че е правилно, то е правилно. Вярвай, барон. Вярвай. 522 00:55:41,101 --> 00:55:43,598 Фелисити! 523 00:55:45,760 --> 00:55:48,445 Той знае всичко, Джеймс. 524 00:56:03,374 --> 00:56:04,674 здравей 525 00:56:06,160 --> 00:56:08,367 Ще ти донеса храната. 526 00:56:27,200 --> 00:56:29,521 Казах ли, че не е тук? 527 00:56:38,080 --> 00:56:42,544 В деня, когато дойдох в къщата ти, имаше една жена. Майка ти. 528 00:56:42,745 --> 00:56:43,745 да 529 00:56:43,920 --> 00:56:46,685 - Тя ли е собственик на Tanner's Grocery Store? - да 530 00:56:46,800 --> 00:56:51,044 Знаех, че я познавам. Това е нейният магазин, нали? 531 00:56:51,714 --> 00:56:53,714 да 532 00:57:12,200 --> 00:57:14,089 мога ли да ти помогна 533 00:57:18,760 --> 00:57:23,448 Наранихте ли се? какво ти трябва 534 00:57:23,560 --> 00:57:28,248 Сън, топлина и вода. 535 00:57:28,760 --> 00:57:34,210 Тогава се обърка. Мисля, че трябваше да бъде. 536 00:57:40,280 --> 00:57:45,363 - Хванаха човека. - да 537 00:57:48,920 --> 00:57:51,491 хайде 538 00:57:53,440 --> 00:57:55,841 Идвам когато мога. 539 00:58:05,200 --> 00:58:08,443 - Помниш ли ме? - да 540 00:58:09,240 --> 00:58:11,891 какво правиш тук 541 00:58:12,000 --> 00:58:15,891 Не знаех кой си майката на тези момичета. 542 00:58:16,440 --> 00:58:17,901 какво искаш 543 00:58:21,160 --> 00:58:26,082 - Вие знаете. Търся Зелда Кей. - Тя не е тук. 544 00:58:29,388 --> 00:58:30,688 така че 545 00:58:32,960 --> 00:58:36,377 Искам да знаеш че те помня. 546 00:58:36,477 --> 00:58:39,407 И знам, че познаваш Зелда Кей. 547 00:58:40,120 --> 00:58:43,044 Така че ще продължа гледам тук. 548 00:58:43,732 --> 00:58:46,341 Ще се видим скоро, г-жо Махи. 549 00:58:58,240 --> 00:59:00,741 Този бизнес на г-н Брадърсън отидете на военен съд. 550 00:59:00,842 --> 00:59:03,942 Това е загуба на време. Резултатът е ясен. 551 00:59:04,200 --> 00:59:07,761 - Какво предлагаш? - Трябва незабавно да го застреляте. 552 00:59:07,880 --> 00:59:12,681 В Sous Les Chenes, разбира се. Там е тихо и можем да бъдем дискретни. 553 00:59:14,240 --> 00:59:17,130 Няма да има екзекуция. 554 00:59:17,240 --> 00:59:20,289 - Но той е шпионин. - Нали ти казах, познавам го! 555 00:59:20,400 --> 00:59:24,724 Беше в отпуск, когато нахлухме и остана цивилен. Той не е шпионин. 556 00:59:24,840 --> 00:59:26,649 - А снимките? - Какво става с теб? 557 00:59:26,760 --> 00:59:29,650 - Те са за военни цели. - Той е войник. 558 00:59:29,760 --> 00:59:33,207 - Той е шпионин. - Шпионинът е мъртъв. Той е войник. 559 00:59:33,320 --> 00:59:36,802 Изпратете го във Франция. Сега е военнопленник. 560 00:59:37,880 --> 00:59:40,611 Това е грешно, сър. 561 00:59:40,720 --> 00:59:43,007 Мисля, че е правилно. 562 00:59:44,520 --> 00:59:46,150 И моят шофьор, полицай Джонас... 563 00:59:46,251 --> 00:59:50,151 откраднал гориво и помогнал да избяга. Това е присъда в затвора, нали? 564 00:59:51,000 --> 00:59:53,162 това ли е всичко 565 00:59:53,280 --> 00:59:55,362 - Има още един, сенаторът. - О, сенадор Доор? 566 00:59:55,480 --> 00:59:59,405 Той също помогна. От шест до девет месеца затвор за тях. 567 01:00:03,483 --> 01:00:04,983 така че 568 01:00:41,854 --> 01:00:43,108 Колин! 569 01:00:55,960 --> 01:00:59,043 Мрачен ден е, Дор. Но ще се справим. 570 01:00:59,160 --> 01:01:02,050 ще ни липсваш, Но нека се погрижим за нещата. 571 01:01:02,160 --> 01:01:06,882 - Знам това. - Спокойно, нищо не ми убягва. 572 01:01:10,040 --> 01:01:13,405 - Опитайте се да бъдете другари, под контрол. - Ще го направя, сър. 573 01:01:13,506 --> 01:01:17,406 - Грижи се за себе си в затвора. - благодаря 574 01:01:19,200 --> 01:01:22,249 - Благодаря ти за всичко, което направи. - Не можех иначе. 575 01:01:41,640 --> 01:01:44,484 Девет месеца минават бързо. 576 01:01:45,840 --> 01:01:49,049 Нека спестим малко храна. 577 01:01:49,160 --> 01:01:52,960 - Ще ми липсваш, Уилф. - Надявам се. 578 01:01:53,080 --> 01:01:56,527 Можеше да бъде много по-лошо. 579 01:01:57,840 --> 01:02:02,004 - Сега зависи от теб, синко. Бъдете разумни. - Да, татко. 580 01:02:10,600 --> 01:02:14,241 Винаги си бил влюбен за Франция, Wilf. 581 01:02:14,360 --> 01:02:18,126 Няма френска храна във френски затвори, мамо. 582 01:02:22,520 --> 01:02:24,966 - Довиждане, приятелю. - Успех, Уилф. 583 01:02:51,120 --> 01:02:55,250 - Ще ми пишеш ли - Искам да кажа... 584 01:02:57,600 --> 01:03:02,049 Забележителни са нещата, които ти получих го с барона. 585 01:03:02,160 --> 01:03:06,802 И каквото и да си направих... разбирам. 586 01:03:13,240 --> 01:03:16,449 аз те обичам 587 01:03:16,760 --> 01:03:21,243 - И аз те обичам. - Искам да се върнеш скоро. 588 01:04:02,880 --> 01:04:07,090 - Довиждане, г-н Брадърсън. - Довиждане, г-жо Дор. 589 01:04:07,200 --> 01:04:09,785 - Надявам се, че се справяте добре във Франция. - Сигурен съм, че ще остана. 590 01:04:10,439 --> 01:04:12,018 И ти благодаря за всичко. 591 01:04:12,480 --> 01:04:16,451 Не се тревожи за мен. Късметлия съм, мамо. 592 01:06:42,160 --> 01:06:44,731 Знаеш, че никога Мога да ти благодаря достатъчно. 593 01:06:47,080 --> 01:06:51,722 Писна ми от това, г-жо Дор. Младите ни хора умират. 594 01:08:01,979 --> 01:08:04,979 Оригинален превод на холандски: The Site 595 01:08:05,980 --> 01:08:11,980 Превод за PTBR: cbsgrillo Преглед: redragongaia